home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Format CD 34 / Amiga Format CD34 (1998-11-20)(Future Publishing)(GB)[!][Christmas issue].iso / -websites- / f1_gp / ftp / f1gp-ed.lha / F1GP-Ed / Catalogs / NewCatalog.ct (.txt) next >
Amiga Catalog Translation file  |  1998-06-01  |  23KB  |  1,113 lines
  1. ## version $VER: F1GP-Ed.catalog 4.2 ($TODAY)
  2. ## language english
  3. ## codeset 0
  4. ;   F1GP-Ed 3.40+ Catalog Translation File
  5. ;   Program Copyright 
  6.  1994-1998 Oliver Roberts
  7. ;   Internet: oliver.roberts@iname.com
  8. ;   $Id: F1GP-Ed.cd,v 1.4 1998/06/01 21:18:58 oliver Exp $
  9. ;   This file contains the catalog-definitions and the english strings
  10. ;   that are builtin.  If you would prefer the text in F1GP-Ed to be in
  11. ;   another language (ie your own), then you might want to translate the
  12. ;   strings in this file and send the completed file back to me.
  13. ;   IMPORTANT: Please check with me before translating, just in case
  14. ;              somebody else has already done the translation, or is
  15. ;              currently working on it - I don't want you to waste your
  16. ;              time.
  17. ;   The following defines a sequence of strings. Each definition looks as
  18. ;   follows:
  19. ;   MSG_STRING_NAME
  20. ;   text
  21. ;   ;english
  22. ;   where:
  23. ;      MSG_STRING_NAME is the name of the macro-definition, that will be
  24. ;                      used to get the string - do NOT change this!
  25. ;      text            is the text the string will contain (fill this in)
  26. ;      ;english        is the text in english
  27. ;   *** strings can contain certain tokens:
  28. ;      \      denotes the string continues on the next line in this file
  29. ;      \n     denotes a physical newline (carriage return)
  30. ;      _      denotes a keyboard shortcut (following letter is the shortcut)
  31. ;   Lines beginning with semi-colons (;) are comments.
  32. ;   Some strings contain printf control codes.  The most common being
  33. ;   %d (number) and %s (string) - make sure these codes appear unchanged
  34. ;   in the translated string.
  35. ;   A NOTE ABOUT KEYBOARD SHORTCUTS
  36. ;     You may redefine any of the English keyboard shortcuts, or omit any
  37. ;     of them (ie no _ in translation, when there is one in the English
  38. ;     string).  However, if the English string doesn't have a shortcut
  39. ;     you shouldn't add one to your translation, as it won't do anything!
  40. ;     Localized shortcuts are supported starting with F1GP-Ed 3.10
  41. ;   IMPORTANT NOTE ABOUT STRING LENGTHS
  42. ;     Generally, it is okay to make strings that appear in requesters,
  43. ;     menus and key redefinition windows as long as you wish (within
  44. ;     reason).  You have to be a bit more careful when translating
  45. ;     gadget labels and other text that appears inside editor windows
  46. ;     to make sure they fit.  Generally, if the english string only
  47. ;     just fits into its space (with fixed width 8 point font), then
  48. ;     you shouldn't really make the translated string longer than the
  49. ;     english one.  Don't worry too much about this - you can always
  50. ;     correct overlong strings once you've got the .catalog from me.
  51. ;   AND NOW THE DEFINITIONS SHALL BEGIN... GOOD LUCK :-)
  52. ;************************************************************************
  53. ;** Text used in various requester buttons
  54. TXT_Load
  55. ;Load
  56. TXT_Save
  57. ;Save
  58. TXT_Select
  59. ;Select
  60. TXT_Replace
  61. ;Replace
  62. TXT_Cancel
  63. ;Cancel
  64. TXT_SharewareInfo
  65. ;Shareware Info
  66. ;*******************************************************************
  67. ;** Various requester title text
  68. ;** (string length is not too important)
  69. TXT_DisplayErrorTitle
  70. ;F1GP-Ed Message
  71. TXT_ConfirmReqTitle
  72. ;F1GP-Ed Request
  73. TXT_DataFileReqTitle
  74. ;Select F1GP-Ed datafile
  75. TXT_SampleReqTitle
  76. ;Select RAW sound sample
  77. TXT_DirReqTitle
  78. ;Select directory
  79. TXT_BinReqTitle
  80. ;Select F1GP disk #2 directory
  81. TXT_RecordsReqTitle
  82. ;Select F1GP lap records file
  83. TXT_NamesReqTitle
  84. ;Select F1GP names file
  85. TXT_SetupReqTitle
  86. ;Select F1GP global car setups file
  87. TXT_SingleSetupReqTitle
  88. ;Select F1GP car setup file
  89. TXT_OutputTextReqTitle
  90. ;Select output file
  91. TXT_GfxReqTitle
  92. ;Select RAW Image
  93. TXT_GfxSetReqTitle
  94. ;Select graphics settings file
  95. TXT_GfxReqTitleIFF
  96. ;Select IFF ILBM or RAW Image
  97. TXT_StatsReqTitle
  98. ;Select calculator events file
  99. TXT_SampleSetReqTitle
  100. ;Select sound settings file
  101. TXT_IFFImageReqTitle
  102. ;Select IFF ILBM or .BKG Image
  103. TXT_BkgReqTitle
  104. ;Select F1GP backdrop file
  105. ;********************************************************************
  106. ;** Warnings that require responses
  107. ;** (string length is not important)
  108. TXT_FileExists
  109. ;File exists, replace?
  110. TXT_ConfirmQuit
  111. ;Are you sure you want to quit?
  112. TXT_ModifyBin
  113. ;This will directly modify your F1GP binary.\n\
  114. ;Please make sure you are using a backup\n\n\
  115. ;Version \
  116. TXT_MemWarn
  117. ;This option will directly alter system memory.\n\
  118. ;Make sure you have saved all your work\n\n\
  119. ;Version \
  120. TXT_PatchQuit
  121. ;Memory Patches still active.\n\
  122. ;Remove them, and then quit?
  123. TXT_CloseWindows
  124. ;Change screen now?\n\
  125. ;(all windows will be closed)
  126. TXT_ImageTooBig
  127. ;Warning: Image is larger than 320x184x4.\n\
  128. ;Right and bottom edges will be cropped\n\
  129. ;where required.  Do you still want to\n\
  130. ;save it?
  131. TXT_SampleTooBig2
  132. ;Warning: %s\n\
  133. ;is larger than the maximum size (%d bytes).\n\n\
  134. ;The sound sample will be truncated.
  135. ;**********************************************************************
  136. ;** Error messages
  137. ;** (string length is not important)
  138. TXT_ScreenOpenFailed
  139. ;Could not open screen
  140. TXT_NotABinary
  141. ;Not a F1GP or WC Binary!  The size of the `f1gp'\n\
  142. ;file should be 582780, 582988 or 582992 bytes.
  143. TXT_WrongFileType
  144. ;Expected different file type
  145. TXT_StackTooSmall
  146. ;Stack too small - F1GP-Ed needs at least 4000 bytes
  147. TXT_NotInMem
  148. ;Cannot find F1GP in memory - aborting operation
  149. TXT_ClickGFXError
  150. ;Could not allocate memory to enable colour editor
  151. TXT_Crippled
  152. ;You haven't registered - feature disabled
  153. TXT_Requires
  154. ;Requires
  155. TXT_NotEnoughDrivers
  156. ;You must have at least %d drivers\n\
  157. ;allocated to the teams.  Also,\n\
  158. ;ensure there are enough teams.
  159. TXT_UnhandledILBM
  160. ;Sorry, cannot handle this image type
  161. TXT_CorruptILBM
  162. ;Unable to load ILBM - appears to be corrupt
  163. TXT_ImageTooSmall
  164. ;Image too small
  165. TXT_NoMem
  166. ;Not enough memory available
  167. ;**********************************************************************
  168. ;** Camera editor text
  169. ;** (string is important)
  170. cameraLength
  171. ;_Length of Shot:
  172. cameraSpeed
  173. ;_Tracking Speed:
  174. cameraZoom
  175. ;_Zoom:
  176. cameraHeight
  177. ;_Height:
  178. cameraPresets
  179. ;_Presets:
  180. cameraRide
  181. ;_Ride Height:
  182. cameraTrackCam
  183. ;Trackside Camera
  184. cameraChaseCam
  185. ;Chase Cameras
  186. cameraBothCam
  187. ;Trackside & Chase
  188. cameraInCar
  189. ;In-Car
  190. ;*********************************************************************
  191. ;** Cheat editor text
  192. ;** (string length is important)
  193. cheatQPractice
  194. ;_Q Tyres in Practice?
  195. cheatUnlimited
  196. ;_Unlimited Q Tyres?
  197. cheatAids
  198. ;_All Driving Aids?
  199. cheatTeamHP
  200. ;Use _Team HP?
  201. cheatPlayerHP
  202. ;_Player HP:
  203. cheatFinishHP
  204. ;_Finish HP:
  205. cheatDegradeHP
  206. ;_Degrade HP?
  207. ;********************************************************************
  208. ;** Car Control editor text
  209. ;** (string length is important)
  210. controlLeft
  211. ;_left
  212. controlCentre
  213. ;centre
  214. controlRight
  215. ;right
  216. controlBack
  217. ;back
  218. controlForward
  219. controlAGear
  220. ;Analog _Gearchange:
  221. controlKeyDef
  222. ;Keyboard _Default?
  223. controlCali
  224. ;Analog Joystick Calibration
  225. controlSteerHelp
  226. ;Analog _Super-Steering Help?
  227. ;*********************************************************************
  228. ;** Driver editor text
  229. ;** (string length is important)
  230. driverName
  231. ;_Name:
  232. driverSelect
  233. ;_Selected?
  234. driverQual
  235. ;_Qual:
  236. driverRace
  237. ;_Race:
  238. driverHelmet
  239. ;Edit _Helmet...
  240. driverUp
  241. driverDown
  242. ;_Down
  243. driverGlobal
  244. ;Global
  245. ;*********************************************************************
  246. ;** In-game prefs editor text
  247. ;** (string length is important)
  248. gameDamage1
  249. ;_Hit Wall (retire):
  250. gameDamage2
  251. ;Hit Car (retire):
  252. gameDamage3
  253. ;Hit Car (damage):
  254. gameDamage4
  255. ;Hit Wall (damage):
  256. gameDetail
  257. ;_Detail Level:
  258. gameFramesSec
  259. ;_Frames/sec:
  260. gameTargetDisp
  261. ;_Target Display:
  262. gameYellow
  263. ;_Yellow Flag Delay:
  264. gameRemoval
  265. ;_Car Removal Delay:
  266. gameDamage
  267. ;Car Fragility
  268. gameSteering
  269. ;_Reverse Steering Help?
  270. gameFuelLoad
  271. ;Practice _Fuel Load:
  272. ;*********************************************************************
  273. ;** Common memory patch GUI text
  274. ;** (string length is important)
  275. memInstall
  276. ;_Install
  277. memRemove
  278. ;_Remove
  279. ;*********************************************************************
  280. ;**  Main window text
  281. ;**  (string length is important)
  282. mainMemPatch
  283. ;Memory Patches
  284. mainFileEd
  285. ;File Editors
  286. mainOther
  287. ;Other
  288. mainBinFile
  289. ;F1GP Binary:
  290. ;*********************************************************************
  291. ;** F1GP o